?

Log in

No account? Create an account
nektobigfish

nektobigfish

Здесь рыбы говорят. Правда, не всегда по делу

"Нейролептик наружнего применения" или чуть-чуть про...
nektobigfish
nektobigfish
..."наружку". Умилительно, знаете ли, как составлена висящая на иркуцких афишных тумбах рекламная афишка ансамбля "Peasant Girl". Там в скобочках крупный перевод дан - "Крестьянская девушка".

Чтобы, вероятно, как-нибудь не так не прочитали- не перевели. Интеллигентный же город, бля...

***

Каждое утро, едучи по Байкальской, встречаюсь глазами с Брюсом Уиллисом на баннере банка "Траст", лихой слоган: "Когда мне нужны деньги - я просто беру их". Лениво размышляю - а легален ли контракт с Брюсом на использование образа? (сдается, что нет, но не важно, плакат-то хороший)

На днях буквально через сто метров по той же стороне улице появилась реклама другого банка (какого не никак не запомню). Там - стандартный, но безымянный бизнес-мачо провозглашает альтернативный слоган:

- Когда дело доходит до дела я просто беру и делаю

...Полагаю, что как раз с появлением конкурента дела у "Траста" должны бы пойти в гору...