Category: россия

nektobigfish

Этимологическое. Вот вдруг кто знает...

... о генезисе слова "уханькаться"? Беглый штурм яндекса показывает, что слово не зафиксировано в словарях, и не очень-то широко употребимо. У меня есть смутное ощущение, что это - сибирский, и даже конкретно - забайкальскийх диалектизм. Во всяком случае мне, пацану забайкальскому это слово знакомо сызмальства. Вполне допускаю что не прав, почему и ищу человека более сведущего.

При этом возникла версия - а не связано ли слово с соседними для гуранов "хань" и "ухань"?

В пользу этой версии может говорить такой, якобы, первоначальный перевод: "уработался и перепачкался как китаеза".